Portugal in Wrocław

Festa do Tremoço

2009-06-09T14:11:00.003+01:00

Aí há uns tempos disse que só conseguiria fazer todas as cadeiras a tempo se as fizesse como quem come tremoços!
Parece que amanhã, dia 10 de Junho, é dia da Festa do Tremoço...

Pôr-do-sol

2009-06-03T12:09:00.003+01:00

A este sol atámo-lo um fio e, na ponta, prendemos um beijo! Ele há-de passar por Portugal portanto, antes que se ponha, assegurem-se que desatam o nó e o guardam bem juntinho ao coração...

Dzień Matki

2009-05-03T20:39:00.002+01:00

A todas as mães que hoje não podem estar connosco, um beijinho muito especial e um Feliz Dia da Mãe!

Ready, set, GO!

2009-05-01T11:07:00.002+01:00

Está oficialmente aberta a maratona dos exames em Wroclaw. Eu comecei logo com o pé esquerdo a Neurologia, mas já resolvi o problema, mesmo antes de ter voltado a Portugal. Resta-nos agora fazer em dois meses (50 dias para mim) cerca de doze cadeiras: History, Exotics, Parasitology, Milk Processing, Food Processing, Reproduction, Surgery, Ortopedics, Infectious Diseases and Epizootology, Internal Diseases, Parasitic Diseases e Meat Hygiene.
Depois de todas estas cadeiras feitas já podemos ir todos felizes para casa... portanto a palavra de ordem agora é "estudar!"

It's the Final Countdown

2009-04-30T14:03:00.001+01:00

MySpace Countdowns

Regresso a casa - Parte menos um

2009-04-29T20:27:00.003+01:00

Todos nós fomos a Portugal para estar com a família, com os amigos e com portugueses!

Foi tão bom aterrar num aeroporto que vejo quase todos os dias.
Foi tão bom pisar o chão e ouvir baixinho "olá, benvindo a Portugal"
Foi tão bom respirar fundo e sentir o ar de volta nos pulmões.
Foi tão bom quando ouvi o primeiro "fuoda-se!"
Foi tão bom chegar a algum lado e ver uma televisão a transmitir um canal português.
Foi tão bom estar com os meus pais e família que, só por isso, já valeu a pena toda a viagem.
Foi tão bom estar com todos os amigos que, só por isso, já valeu a pena não estar com os familiares.
Foi tão bom ouvir português em palavras soltas.
Foi tão bom comer indiscutivelmente a melhor comida do mundo!
Foi tão bom deitar-me na minha cama e ainda sobrar espaço.
Foi tão bom sentir o cheiro de Portugal. Quem me dera ter um frasquinho para o poder levar para todo o lado.
Foi tão bom poder ver tantos sorrisos só por nos verem.
Foi tão bom saber as novidades de toda a gente.
Foi tão bom poder gostar de cada momento sem ter de me esforçar minimamente.
E finalmente foi tão bom quando me disseram mais do que uma vez: "já falta pouco para cá voltarem em definitivo!"

Por muito que viajemos, por muito que possamos gostar de outros sítios, de outras pessoas e de outras culturas, por muito que nos integremos em sociedades diferentes, nada é comparável ao nosso país, aos nossos amigos de sempre e a todos os que connosco levam no BI, o mesmo último nome.

Viva Portugal e a uma contagem decrescente que se faz agora a velocidade cruzeiro!

Śląsk Wrocław 1 vs 1 Górnik Zabrze

2009-04-10T14:57:00.003+01:00

Wrocław tem coisas lindíssimas! A equipa de futebol local não é uma delas. No entanto, o espectáculo fora das quarto linhas põe as claques portuguesas num bolso... e eu já estive no meio da claque do Benfica por diversas vezes, da do Sporting e até da do Porto (coisa que me arrependo imenso). Os fãs do Śląsk Wrocław não têm rouquidão, foi esta a conclusão que cheguei ontem à noite, numa partida de futebol em que jogaram muito mal e até levaram um "banho de bola" do último classificado! Mas, apesar disso, todo o estádio gritava pelos jogadores e até a claque adversária (que eu conseguia ouvir do outro lado do estádio) puxava pela equipa que esteve a vencer até aos 81 minutos, mais ou menos. A certa altura, os cerca de 1500 adeptos até tiraram as camisolas e dispuseram-se, em tronco nu, pela sua bancada a gritar qualquer coisa em polaco.

O Śląsk Wrocław está, neste momento, na 6ª posição da 1ª liga polaca e venceu, este ano, o Wisla Krakow, que é o actual campeão e até foi à Europa jogar umas partidas. Mas ontem não estiveram mesmo nos seus dias, quer-me parecer, e só não perderam o encontro, porque num último desespero lá conseguiram encontrar o "golito" que os salvou. Quando o adversário marcou o 0-1, o público começou a gritar "Putaés!" (isto em sonância portuguesa) e eu pensei, por momentos que se tratava de um grito da mais pura ordinarice, mas depois virei-me para trás e tentei ler nos lábios de um fã, o que dizia: "Frutaés!", aí percebi que o futebol polaco sofre dos mesmos vícios que o português, mas mais à frente repetiram o grito e aí pude concluir que era qualquer coisa como "curaés" que ainda não consegui perceber o que significa.
De resto, tudo na mesma por estas bandas... hoje é dia de atirar água à cara das pessoas (tradição pascoal polaca).
Uma boa Páscoa para todos e até à próxima novidade!

Será verdade...?

2009-03-30T15:02:00.002+01:00

Os polacos já haviam falado das temperaturas e do tempo aqui na Polónia quando chegasse o Verão. Lembro-me que, antes de termos cá neve, nos disseram que "aqui neva muito, vão se fartar da neve" e etc, mas nunca mais nevava até que subitamente caiu o primeiro nevão e a partir daí foi o que se viu... Será que o mesmo acontece para os tempos mais quentes? É que estamos com umas duas semanas de dias encobertos e o sol parece tosco, mas ao ver a meteorologia para Wroclaw desta semana, deparei-me com esta alegre situação! Será verdade? Ou os meteorologistas polacos ficaram malucos? É que nós já nos habituamos ao "calor" de 5 graus e com as temperaturas previstas, bem... lá vamos ter de comprar protector solar, bonés, calções, sandálias, óculos de sol...! :)

Vai... mas volta!

2009-03-25T17:34:00.001Z

Deixa-nos sim, mas só se for para ir ali e para voltar amanhã com o mesmo sorriso!
Já temos saudades...

Tuba

2009-03-25T17:28:00.003Z

A minha tartaruga polaca!

Eurotrip

2009-03-08T00:07:00.004Z

Desta vez decidi ser diferente! Como é óbvio, em tantos dias de viagem, escrever o que quer que fosse aqui, nunca iria conseguir escrever tudo! Então decidi fazer estas compilações, para que possam ver pelos vossos olhos o que nós vivemos naqueles dias!

Praga (Rep. Checa)

Viena (Áustria)

Bratislava (Eslováquia)

Budapeste (Hungria)

Kosice (Eslováquia)

Foram dias fantásticos... não pus nada aqui de Zakopane porque já disse tudo sobre esta maravilha na Terra. Além disso, só passámos por lá, a muito custo por causa da neve!
Uma outra coisa, desta vez, sem estar relacionada com a viagem: decidi não pôr mais aniversários e por uma simples razão. Tenho medo de me esquecer de alguém, de não dar o devido valor ao dia e estar aqui a palavra "Parabéns" não quer dizer obrigatoriamente que gostemos mais dela. Quem é meu amigo sabe perfeitamente que, pelo menos naquele dia, eu estou "perto" dessa pessoa, quer escreva ou não um tópico sobre essa data neste blog.

Até à próxima novidade...

Wir gingen nach Berlin

2009-02-23T23:31:00.007Z

Wir gingen nach Berlin ou em bom português: Nós fomos a Berlim! Na realidade a maior parte da Arka já tinha ido à capital germânica há uns tempos, somente alguns "tugas" que tiveram outros planos na altura, deixaram para depois tão aguardada visita! Eu, a Sílvia, a "Gabi" e o Hilário (vão deixar saudades, vocês os dois) juntámo-nos num carro alugado e partimos em direcção de mais uma aventura por terras estrangeiras.

Eu vou ser honesto... na altura em que cerca de 2 dezenas e meia de pessoas aqui na residência foram a Berlim, eu optei por não ir... por duas razões: primeiro porque achei uma viagem demasiado cara para uma tão curta distância e também porque pensei que não ia gostar da cidade, que outrora foi a capital do Império Alemão de Hitler e pensei que isso poderia se reflectir na cidade de forma negativa. Estou a viver num país que foi brutalmente devastado na segunda guerra mundial e partilho com este povo um sentimento de profunda reprovação perante a história e os responsáveis. Lembro-me de dizer uma vez: "eu se nascesse alemão, acho que tinha vergonha do meu povo". Hoje sinto-me imensamente imbecil perante tal frase e vou contar-vos porquê!
De volta à viagem... chegámos tardito, pois o senhor do aluguer do carro trocou-nos as voltas com o GPS e lá tivemos nós de nos servir de mapas para chegarmos ao destino. O dia já estava quase no fim e a noite a impor-se quando "aterramos" e por isso decidimos procurar um "i" ou, para os que ainda não sabem o que isso é, um "tourism point" (ponto de turismo). Encontrámos, depois de muito procurar, num centro comercial, onde nos deram mapas da cidade e nos aconselharam a visitar certos pontos, depois de saborearmos as originais Bolas de Berlim.
Decidimos
pôr as coisas no nosso Hostel que, em Berlim, parece ser o ponto de encontro de toda a gente estudante em Erasmus ou simplesmente gente estudantil que viaja para estas bandas: Generator! Devo dizer que o dito cujo é a todos os níveis fabuloso! Comemos um pequeno-almoço de rei, dormimos como príncipes e ainda deu para ficar a conhecer a existência de "free guides tours" ou seja guias que "mostram" a cidade a estrangeiros (como nós) e que não levam (pelo menos forçadamente) um cêntimo!
No segundo dia de Berlim, acordámos cedinho e seguimos para a Praça Paris, onde se juntaram todos os guias em questão (grátis ou não). Guias em espanhol, guias em francês, em alemão e em inglês! E devo dizer que "apanhámos" um guia impressionante e, se não fosse ele, muito certamente perderíamos imenso, senão quase tudo desta cidade! Um americano, que vivia em Berlim há dois anos e dizia ele "apaixonado pela cidade". E pela emoção que demonstrou em todas as descrições e informações que nos dava, bem que tinha razão! Foi o melhor guia que encontrei até hoje, que me fez ver Berlim e os alemães com outros olhos.
Na Praça Paris encontra-se a Embaixada dos EUA, da França, o Hotel Carlton (12.000 euros por noite na suite presidencial, mas... com direito a pequeno almoço), um banco com arquitectura "psicadélica" e as Portas de Berlim que aparecem nas moedas do Euro. Vimos o Parlamento, onde à noite subimos para ver a vista, o Memorial às vítimas da Tirania, o Memorial ao Holocausto, o Memorial aos Livros Queimados, a Torre da Antena (que é impossível não ver ao chegar a Berlim), o Check-Point Charlie, a Catedral, etc. Vimos tanta coisa e detivemos tanta informação que este blog não chegaria para contar tudo... e claro, o Muro de Berlim.
As Portas de Berlim têm no seu cimo cavalos conduzidos pela Deusa Victoria. Situa-se na Praça Paris, mas nem sempre esta praça se chamou assim... outrora, esta estátua foi roubada aos alemães pelos franceses (creio que pelo Napoleão) e anos mais tarde, os "donos legítimos" recuperaram-na e instalaram-na sobre a Praça que hoje se chama Paris, para que todo o mundo possa testemunhar a "Vitória sobre Paris"!
O Memorial às Vítimas da Tirania e da Guerra foi inicialmente chamado de Memorial às vítimas do Comunismo. Quando este se tornou parte do território comunista alemão, em meados de 1949, passou a chamar-se Memorial às vítimas do Fascismo. Mais tarde, após a reunificação da Alemanha, passou a chamar-se e, esperemos para sempre, Memorial às Vítimas da Tirania e da Guerra.
O Memorial ao Holocausto foi para mim uma surpresa. Podem haver pessoas que não entendam esta forma de arte, mas eu achei-a maravilhosa. Por muitas coisas... este Memorial está bem no centro da cidade, propositadamente junto aos grandes edifícios empresariais alemães, o que significa, que milhões de pessoas observam-no todos os dias... para que "ninguém se esqueça" do que ele significa.
O Memorial aos Livros Queimados estava sob a Week Fashion Show (desfile de moda) de Berlim, o que impossibilitava que os turistas pudessem ver o tão desejado monumento. Depois de uma "arrancada" conversa entre o guia e o segurança do evento (que não percebemos nada, pois foi em alemão), demos por nós a entrar por ali dentro e a vermos pessoas muito bem vestidas a comer caviar e a beber champanhe e nós... de gorros, casacos e calças de ganga com um ar inteiramente turista. Este monumento diz respeito aos livros que foram queimados durante a Segunda Guerra pelos Nazis e confere bem o que se perdeu... e o que não volta mais! Uma série de estantes vazias, para mais de 20.000 livros, jaz no seio de Berlim, bem à mostra de todos, não fosse a arte das "passerelles".
O Parlamento é igualmente bonito, vimos pelos tectos envidraçados as cadeiras onde os políticos se sentam para debater e, bem lá de cima, a vista sobre toda a cidade... este
edifício tem a sua história, bastante importante na Política Alemã e no erguer do Hitler ao poder.
O Muro de Berlim, que outrora foi a morte, por dentro e por fora, de tantas pessoas, está agora transformado num monumento à arte e ao espírito interior de todo o mundo. O Muro de Berlim é hoje uma coisa alegre, vistosa e imensamente bonita, algo que simbolizou tanto, também se transformou tanto. A revolta do mundo pelo que se passou há 70 anos é espelhada no cimento da agora "liberdade" e parte bem do fundo dos descendentes que a tornaram possível. É um grito de "basta", é um grito de "nunca mais", de "liberdade", dos alemães, dos estrangeiros, do mundo em geral.
Visitar Berlim, assim como muitos locais, mesmo 70 anos depois, é como viajar ao passado. Antes de partir para esta viagem, não percebia muito bem o que era o povo alemão e, como tal, ingenuamente e devido aos muitos filmes, livros e histórias que
fui sabendo, mergulhava numa ideia tão errada como estúpida de um povo que se mantinha algo estável. Ando a ler o Diário de Anne Frank e uma das passagens que lá existe é "Hitler roubou a identidade da Alemanha". A Alemanha não é Hitler, não é Nazismo, não é sequer política revoltosa, aliás nunca o foi. A Alemanha é um grupo de pessoas "libertas", cada uma diferente, e cada uma especial, aliás como nós próprios, como toda a gente. Hitler era alemão (embora tivesse nascido na Áustria), mas não era a Alemanha e isso, hoje, neste mundo onde há tantas pessoas diferentes, pelo menos numa coisa todos os sãs partilham: a ideia de que todos merecemos ser livres e todos temos direito à vida. E os alemães são os primeiros a gritar por isso!
Viva Berlim!!

Erasmusvision 2009

2009-01-30T21:23:00.004Z

Queria muito falar sobre este tema, mas acho que o vídeo que aqui deixo fala bem por si!
Como sempre, Portugal não venceu o Festival da Canção (este ano em Wroclaw), mas mostrámos bem o que seis gargantas "tugas" conseguem fazer quando juntas gritam (e não cantam) Para ti Maria!
A vencedora acabou por ser a respresentante da Polónia, numa noite em que foi unânime que os italianos, turcos, espanhóis e portugueses partiram aquilo tudo!
Fica então aqui o vídeo, pedindo desculpa pelos momentos que se seguem...

">

E peço desculpa pelos aniversários atrasados... que não estão esquecidos!

Skiing and Snowboarding Trip 2009

2009-01-28T10:16:00.008Z

Já cá demorava...
Importante: esquiar ou fazer snowboard é claramente e definitivamente algo que se incorpora dentro de nós e nos faz querer muitíssimo perder-nos noutra experiência na neve com algo agarrado aos pés que nos faça voar.

No dia 16 de Janeiro partimos de madrugada para a República Checa, num local chamado Spindlerowy Mlyn (não tentem dizer, acho que até os checos devem ter dificuldades). Depois de 3 horas de viagem chegámos ao local com muita boa disposição. Os que já sabiam esquiar ou fazer snowboard só queriam era ir para a montanha e descer a pista preta (classificação máxima de dificuldade). Ao olhar em redor para as montanhas, só viamos pessoas aos "zig-zags" com os "sticks" de um lado para o outro e a uma velocidade que, até visto de longe, dava para perceber que não era lenta. Eu só me lembro de pensar e de dizer em voz alta: Eu vou morrer hoje!
No primeiro dia soube-nos a todos a muito pouco! A mim principalmente... vou contar a minha história, visto ter pouca informação sobre os outros novatos nestas andanças. A primeira vez que "calcei" os esquis percebi de imediato que eu e o meu novo par de botas com uma língua de 1 metro iamos dar-nos muito mal naquele dia. Não me enganei! O instrutor Adam deu-me umas dicas de como parar, como ganhar velocidade e, no segundo dia, de como virar. Só não me ensinou foi como me levantar depois de cair, o que naquele primeiro dia acabou por ser importante. Ideia do instrutor Adam: descer devagarinho uma das pistas azuis (as mais fáceis) e devagarinho aprender a dominar a arte de esquiar.
O que realmente aconteceu: ganhei velocidade no cimo da montanha e só parei cá em baixo, tentando desviar-me descontroladamente de todas as pessoas que me apareciam à frente e tentando permanecer na pista, porque se acabasse por sair desta, um pinheiro acabaria por me fazer parar, a bem ou a mal e era capaz de ser chato! Cheguei cá abaixo estafado e depois de uma grande explosão de adrenalina, olhei em redor. Miúdos! Putos! Criancinhas de 3 anos, 4 anos, 5 anos... a esquiarem como se fosse a coisa mais natural do mundo! De um lado para o outro, como se estivessem a dançar sobre as suas pernas de 30 centímetros. E não era um, nem dois, nem mesmo cem... era uma "praga"! Como diz o ditado: "de pequenino é que se torce o pepino".
No final do dia fomos todos jogar bowlling. Não vou escrever muito sobre isto, pois fui completamente humilhado aos pontos pelos restantes rapazes Erásmicos que estiveram nesta viagem. Mas foi engraçado... e jogar bowlling é algo que voltarei e voltaremos sempre a repetir!
No segundo dia levantámo-nos cedinho para aproveitar ao máximo as horas de esqui ou snowboard. Fomos para uma outra montanha e de novo uma descida descontrolada acabei por vir parar a meio da pista, onde consegui eventualmente travar num local plano. Passei o resto do dia a aprender a esquiar numa descida de pouco mais de 1% (pelo sim, pelo não) que fiz uma mão cheia de vezes. Via muitas vezes passarem por mim amigos conhecidos e conhecedores dos desportos de neve, via alguns elementos de equipas profissionais a treinarem e via ainda mais vezes miudinhos pequeninos e, no meu ponto de vista da altura, completamente malucos! No final do dia houve aquapark para todos, mas nós preferimos ficar por terra, por motivos económicos e conviver num restaurante barato e abastecermo-nos de proteínas.
No terceiro e último dia, fui para a montanha mais tarde, depois de arrumar as malas e me preparar psicologicamente para cair mais umas vezes e, quem sabe, esquiar descontroladamente mais umas descidas. Mas aí, algo de magnífico aconteceu: dei por mim a andar de um lado para o outro, descida após descida, com as pernas arqueadas, os bastões para trás, e a fazer um itinerário quase perfeito a uma velocidade completamente controlada e imagine-se,somente com uma queda por desconhecimento da pista. Encontrei-me cá em baixo com os restantes novatos e todos eles sentiam como eu algo novo que os faziam, quase sem pensar, esquiar ou fazer snowboard quase tão bem como os outros comuns checos, alemães, polacos, etc. Foi uma sensação incrível de liberdade, de alegria, de fantasia que oscilou os nossos mundos e nos faz imenso querer voltar a uma estância de esqui o mais cedo possível e aproveitar a mínima camada branca de neve sob os nossos novos "sapatos".

Na Polonia em sete centimos...

2009-01-10T19:25:00.003Z

A Ryanair ha muito que entrou nas nossas vidas! Em tempo de Erasmus e um dos endereços obrigatorios em qualquer computador das residencias. Ha cerca de dois meses compramos (eu e o Paulo) a viagem de regresso a Wroclaw... por sete centimos! Porto - Madrid, Madrid - Barcelona, Barcelona - Londres, Londres - Wroclaw, num total de 26 horas, vinte e tres sandes, duas fatias de pao-de-lo e, acima de tudo, muito sono! Custo-nos mais o bilhete do electrico em Wroclaw (cerca de 5 vezes mais) que dos 4 avioes juntos. Gostamos imenso, conseguimos ver Vila Real bem pequenina quando iamos a caminho de Madrid, conhecemos hospedeiras(os) portuguesas(es) em todos os voos e compramos uma raspadinha da Rayanair que infelizmente nao era assim tao vencedora.
Esta manha deu-me para fazer isto la fora, as portas da residencia! Sim, ja estamos ca, para o fim do primeiro e para mais um longo e inesquecivel semestre.

(Lamento pela pontuaçao, mas de momento nao tenho internet e o computador do Paulo e a unica salvaçao aqui no quarto).

Lição de Vida

2008-12-15T12:49:00.001Z

Por muito seguro que possa parecer, por mais cómodo que seja, por muito bonito que fique, nunca ponham mais de trinta quilos de roupa a secar em cima de um estendal de alumínio!
Consequências:

Glasgow - Viva La Vida

2008-12-12T18:55:00.015Z

Esta minha viagem a Glasgow começou há cerca de dois meses quando resolvi comprar os bilhetes de avião pela Ryanair até à Escócia! Objectivo: ver o concerto dos Coldplay no SECC (The Scottish Exhibition and Conference Centre) no dia 6 de Dezembro. Os bilhetes para este concerto esgotaram algures em meados de Maio, o que me fez agir de forma dramática: comprar os bilhetes no ebay. Comprei, vieram por correio, pronto para a viagem!
Cheguei ao aeroporto de Prestwick no dia 5 de manhã. Tinha visto no dia anterior, no Google Earth, a quão "ínfima" distância é deste aeroporto para o centro de Glasgow. Enquanto esperava pelo autocarro (que demorou uma hora a chegar ao destino) deparei-me com uma situação engraçada. Eu no meu bom costume, esperava pelo dito transporte olhando tranquilamente a via pelo lado esquerdo! Por certo quem já foi à Grã-Bretanha já percebeu o tremendo disparate que estava a fazer... os automóveis, motas, autocarros, camiões e até as pessoas andam todas pelo lado esquerdo, ou seja, ao contrário da normalidade do resto do mundo (tirando os japoneses). Por sorte não fui para a rua antes de ser atropelado!
Cheguei ao centro de Glasgow e fiquei instantaneamente deslumbrado com os tamanhos dos edifícios (sim, são grandes). Glasgow é uma cidade muito comercial, cheia de lojas e, sem sombra de dúvidas, onde há muito... muito dinheiro!
Andei às voltas pela cidade, apanhei bom tempo e por isso tinha de aproveitar! A viagem tinha-a feito sozinho e conhecer a cidade também ia pela mesma onda! No entanto, a cidade é grande e certas indicações perguntam-se na rua às pessoas! Agora, aqui entra um novo ponto. É que existe inglês dos EUA e Austrália (que vemos nos filmes), inglês da Jamaica e África do Sul (que vemos em alguns anúncios), outros países, inglês de Inglaterra e depois há o inglês da Escócia que é... imperceptível!
Andei pela cidade, vi lojas, igrejas, edifícios, monumentos e finalmente cheguei aqui:
Eu tinha visto na Internet imagens do pavilhão, mas a realidade é completamente diferente. Atravessei esta ponte com a boca aberta de espanto perante o que estava do outro lado do rio. O pavilhão Atlântico, em Lisboa onde vi pela primeira vez os Coldplay é muito bonito, mas este... bem... escolham vocês!
Continuei a andar... esta obra de arte haveria de receber outra visita minha, amanhã ao final da tarde!
Encaminhava-me agora para Ibrox, onde mora a Joanna (rapariga bastante simpática, polaca, que me "couchsurf host"-ou). Fui para casa dela, conversámos durante horas (graças a Deus ela ainda não desenvolveu o sotaque escocês) e acabei por ver o último episódio do Survivor na BBC (que saudades de televisão)!
No dia seguinte, saí cedo e fui ao centro da cidade. Pela primeira vez andei num metro... repito... metro (e não eléctrico do Porto). Extensão: 100% debaixo de terra!
Em Glasgow, sábado à tarde é sinónimo de agitação. Nas ruas, rapazes de "kilts" tocavam gaita de foles, artistas plásticos expunham os seus trabalhos, jovens adolescentes dançavam com todo o seu talento música do estilo "break-dance".
Peço desculpa por não ter tirado fotos, mas ficam aqui alguns vídeos dos mesmos protagonistas filmados por outras gentes:
">
">
As horas passaram, mas o concerto ainda estava longe. Decidi ir visitar o Centro de Ciência, mas tenho a dizer-vos que é somente um pequeno "Visionarium" e que de interessante só mesmo o edifício por fora. Finalmente, vi-me cá fora do SECC, a quatro horas do concerto, com uma multidão de gente a passar por mim com cachecois do Glasgow Rangers. Pensei eu: porque não?
Pois bem, foi bom, gostei e vi oito golos! :) Glasgow Rangers 7-1 Hamilton para a liga escocesa no Ibrox Stadium, fica, pelo menos para mim, marcado por um momento:
2 minutos de jogo: Golo do Hamilton (0-1). Os adeptos dos Rangers (que basicamente era o estádio todo) desatam num coro uníssono "What a fuck is that, man? Fuck you referee! Fuck you goalkeeper!" E basicamente tudo o que mexia era recebido com a "F word". Foram uns 10 minutos muito longos para estes escoceses até a equipa deles marcar por duas vezes e nunca mais pararam até ao final da partida! No fim, já nem festejavam e estavam orgulhosos, felizes e o árbitro já era um amigalhaço de longa data!
Finalmente... o concerto! Foi brilhante, como eu estava a espera. Fiquei afónico de tanto cantar/gritar as letras das músicas e prometo que nas férias de verão hei-de ficar de novo, desta vez em Wembley... com outras pessoas fanáticas pelo grupo e que, pelo menos nesse período, têm avião directo e não têm exames!
">

Depois do concerto, regresso à Polónia, no dia 7, completamente estourado e com uma tarde bem apetecível para poder dormir e voltar a repetir, pelo menos nos meus sonhos, os momentos que passei nesta estraordinária viagem!

"Carrada" de aniversários

2008-12-08T12:37:00.009Z

Somos uma tristeza, eu sei! Mas como diz o bom ditado, mais vale tarde do que nunca...

Para a Denise, um beijinho muito grande e que no dia 20 de Novembro tenhas tido um óptimo aniversário! :)

Rangerzinha... muitos parabéns!!! Foi no dia 24 de Novembro, mas só agora deixámos aqui os votos de um bom aniversário :s desculpa! Bem, de qualquer forma esperamos que tenhas passado um óptimo dia e recebido muitas armas de fogo! :p beijinho grande*

No dia 26, a criatura mais inteligente à face da Terra (pronto, estou a exagerar um bocadinho) fez anos. Sem ela, muitos de nós não tinhamos feito algumas cadeiras do curso e, também por isso a nossa Vulpes vulpes leva os nossos votos de um aniversário fantástico (que já foi há bué, mas siga...) e que, pelo menos nesse dia, não tivesses estudado tanto assim... :p um grande beijinho sua caçadora de coelhos*

No dia 5 de Dezembro, muita gente faz anos... o sr. Walt Disney que depois veio a levantar uma das maiores empresas do mundo, jogadores de futebol como Marcelo Zalayeta e Matteo Ferrari que é um espectáculo no Championship Manager, entre outros... mas o que interessa mesmo é que neste mesmo dia nasceram, pela seguinte ordem:

A RTP! Depois de alcançado o projecto da construção de uma televisão era tempo de criar um canal público. O que outrora era somente uma estação de rádio, tornou-se então na RTP que, mais tarde, deu origem a um segundo canal e, hoje em dia está dividida em diversos e únicos programas de entertenimento. Além disso, foi a primeira estação de televisão portuguesa a emitir para todo o mundo o Telejornal. Ora, e foi exactamente neste programa que se estreou como fantástica actriz a nossa Marta Cunha, ex-companheira de casa do rapaz mais bonito do planeta (lol) e presidente da AEMV (queria aqui dizer para me guardares um cachecol de Vet, sim?).
Miúda, que tenhas tido uma grande noite de bebedeira, quer dizer... de estudo de matéria de Enologia e que a ressaca não tenha sido muito grande no dia a seguir! :p um beijinho muito grande para ti, minha grandessíssima SIC (foi muito baixo, eu sei) :p nem preciso de dizer as saudades que tenho tuas, não é?

No mesmo dia nasceu no estrangeiro uma menina que se viria a tornar na maior "caloteira" a jogar cartas em todo o mundo... minto, em todo o Universo! Sim, estou a falar da Filhipa (é mesmo assim, para quem não a conhece! No BI diz Filipa, mas foi um erro de impressão) :p
Bem, espero que neste dia tenhas jogado imenso às cartas no bar do CA (ainda mais que nos outros dias) e que te tenhas divertido imenso com o Romano (desculpa lá bro, mas tinha de mandar esta piada) :p Ah, e o que disse da bebedeira à Marta também é para ti (bem, na realidade a parte da ressaca já sei que não vais conseguir esquivar-te) :p um beijinho muito grande sua "tonta"*

E finalmente, nasceu também uma migalhinha pequenininininha algures no Brasil. Uma das coisas boas de estar aqui é que não tenho de aturar esta PESTE (aka peste-mini) durante 9 meses, o que está claramente a ser bastante benéfico para a minha sanidade mental :p estou a brincar sua "ka" bicos! Espero que neste dia tenhas largado a xuxa por 5 minutos :p e que tenhas "afogado" o Tico e o Teco em anestesia. Sim, porque já ouvi dizer que eles andam "treinados" (kakaka). Agora a sério... muitos parabéns minha pestinha pequenina e muitos beijinhos para ti miss Cavalcanti :p***

Mais uma vez, desculpem o atraso! A ver se não se repete! :)

Em polaco diz-se Śnieg

2008-11-26T00:37:00.001Z

Parabéns Papá

2008-11-19T16:27:00.002Z

Uma das coisas negativas de estar em Erasmus é simplesmente não podermos passar estes dias com as pessoas de quem mais gostamos! Mas os dias são curtos e o Natal já está tão próximo... as saudades apertam e a distância é cada vez menor!
Hoje o meu papá faz anos!
Tudo o que lhe posso dizer já ele sabe e não vou encher este blog com ainda mais lamechices... :)
Um dia muito feliz!!!

SYMCO 09 South Africa

2008-11-18T19:42:00.003Z

Há umas duas semanas apercebi-me de um cartaz à entrada da Universidade de Veterinária em Wrocław com um enorme elefante e quis saber mais, não fosse a coisa interessar-me!
Há umas duas semanas decidi escrever no telemóvel o "site" que se apresentava no cartaz para mais tarde ver melhor do que se tratava!
Há umas duas semanas, candidatei-me a um lugar no International Symposium on Wildlife Utilization in South Africa (ISWU) ou em português Simpósio Internacional de Animais Selvagens na África do Sul.
O programa ocupa o tempo desde o dia 27 de Junho a 12 de Julho de 2009 em Pretoria, África do Sul.

Ontem recebi a fantástica notícia que fui o escolhido para representar Portugal neste workshop!
Tenho agora de poupar algum dinheiro (algum = muito) e preparar-me para aquela que será uma experiência de uma vida!

Para quem quiser saber mais aqui fica o link: SYMCO 09

Parabéns Lilas e Luzia

2008-11-18T14:19:00.005Z

Bem, aqui ficam uns parabéns atrasados e, pelo facto, pedimos desculpa...
Parabéns Lilas!!! Madeira independente já! :p
Parabéns Luzia!!! Espero que a afilhada de um dos meus melhores amigos tenha passado um dia fantástico!
Beijinho para as duas**

Zakopane

2008-11-12T16:50:00.027Z

Gostava que todos os meus textos neste blog fossem como este. Não por ter um carácter literário diferente, mas porque nestes próximos minutos, para além de escrever com as palavras também vou falar com o coração. O texto é longo, na base da história do Gato Malhado e da Andorinha Sinhá: quando se gosta de alguma coisa, escreve-se extensamente...
Este fim-de-semana tornou-se mais longo pelo feriado na terça-feira e pela "ponte" bastante prestável na segunda. Estavam então criadas todas as condições para que fizessemos uma viagem mais demorada, para mais longe e, se tivessemos sorte, mais inesquecível. Foi exactamente isso que me aconteceu...
Zakopane é uma vila no sul da Polónia, bem junto aos Tatras (montanhas que separam Polónia da Eslováquia) e atraiu-me desde a primeira imagem que vi na internet. As pessoas que me conhecem sabem que eu sou um pouco emotivo e decidi na altura que queria, perdão... tinha que ir a Zakopane o quanto antes! Mas tudo isso dependeria se conseguisse arranjar sofá para dormir no já nosso CouchSurfing.com! Arranjei, e lá fomos, eu e o sérvio cá das residências, o Darko para esta vila encantada!
Chegámos a Zakopane já de noite! Vou-vos falar neste ponto de uma pessoa que foi essencial para que a nossa estadia tenha sido fantástica. Halina, 33 anos, couchsurfer como nós, agente de turismo foi, a todos os níveis absolutamente incrível. Custa-me imenso pensar o que mais ela poderia ter feito para melhorar ainda mais a nossa viagem. Foi-nos buscar à estação de comboios, levou-nos a casa e entregou-nos a chave, deixou-nos comida no frigorífico da festa de anos da noite anterior, deu-nos mapas da região, assinalou onde deveríamos ir, ensinou-nos ingloriamente a trabalhar com uma lareira, telefonou-nos para saber se estava tudo bem e no fim, ainda nos levou de volta à estação de comboios e nos mostrou a maior prancha de ski da Polónia. Isto foi o que ela fez por nós... agora um pouco sobre a casa. A cabana onde ficámos é totalmente em madeira, tinha uma cozinha recheadíssima, casa-de-banho com banheira (já não me lembrava como eram), sofás (não um, não dois, mas cinco para nós escolhermos os mais bonitos), uma televisão com canais polacos, espanhóis, americanos, ingleses, italianos e russos e finalmente uma vista para as outras casas visinhas de cortar a respiração! O Darko no seu inglês disse e bem o que me ia na mente e ele exprimiu em palavras: "This no couch, this hotel!".
Em Zakopane vimos coisas inexplicáveis, de tão lindas que são... tão bonitas que nem me vou dar ao trabalho de as tentar representar no blog, porque unicamente em Zakopane se pode sentir e ver o que esta vila/cidade tem para nos oferecer. No entanto, posso tentar descrever aquilo que aconteceu e o que muito me fascinou nesta viagem!
No primeiro dia fomos a Morskie Oko, a maior atracção da região! Levantámo-nos bem cedo e vimos, pela primeira vez, a excelência das casas de Zakopane. É uma vila em tudo única, em cada pormenor é especial e a arquitectura das casas foi uma das coisas que mais me motivou e mais me empolga a lá voltar o quanto antes! Practicamente todas as casas são de madeira trabalhada, cada uma com um quintal ao nível do explendor da residência e todas completamente abertas, de tal forma que qualquer pessoa pode apreciar a sua beleza. Por esta altura, a minha cabeça estava em dois mínimos pormenores: na beldade das casas e nas dores insuportáveis que umas meias de lã me estavam a provocar! Eu sabia que andaria bastante naquele dia e se esta vila não fosse Zakopane, muito possivelmente não poderia ter comprado umas meias de algodão, bem no centro da cidade, que me passaram pelo coração antes de me chegarem aos pés!
Apanhamos o autocarro e fomos para o início das montanhas de Tatra. No dia anterior estava bastante preocupado com a possibilidade de eu e o Darko sermos as únicas pessoas a se aventurarem numa visita a Morskie Oko, o que poderia ser suicídio. As pessoas erram, são ingénuas e esse meu pensamento foi algo completamente pateta! Chegámos ao local e até Morskie Oko ultrapassámos e fomos ultrapassados por centenas, não... milhares de pessoas que, como nós, queriam regalar a vista! Foram umas duras três horas, mas tudo compensou quando chegámos ao local, respirámos fundo do esforço físico e olhámos para Morskie Oko (olho do mar) em todo o seu explendor!

Se ao redor de Zakopane há uma constelação de "casinhas de brincar" que sobem o monte, no coração da vila estas parecem multiplicarem-se! O centro parece concentrar-se numa única rua, com bares, cafés, restaurantes, múltiplas lojas de "souvenirs", lojas de desporto, atracções de rua como estátuas vivas, músicos com fantoches, pintores de spray, etc. e ainda um mercado que muito me atraiu pela sua calma e sem dar a grandes sobressaltos e ruideiras tipicamente latinas.
No segundo dia conseguimos a proeza de andar mais que no primeiro! E valeu a pena... aliás, tudo valeu a pena! Uma das muitas coisas que também me fascinou foram os inúmeros coches puxados a cavalos que transportavam os turistas pela vila.
Como todos os locais na Polónia, Zakopane também tem as suas igrejas! Eu confesso que não sou muito dado a visitar igrejas, mas de vez em quando até fico surpreendido com algumas obras de arte nas casas de Deus. Estando nós numa cidade polaca parecia mal não dar-mos uma "espreitadela" às casas sagradas do sítio. Mas Zakopane não é uma vila comum, já disse antes e volto a frizá-lo que me surpreendeu em todos os aspectos e tudo o que idealizei para esta viagem foi cumprido! Visitámos duas igrejas. As duas bem diferentes uma da outra e as duas me "prenderam" a este sítio, irremediavelmente! Vou falar-vos primeiro da segunda, totalmente em madeira, minúscula, entre um jardim-escola e um cemitério! E eu que pensava que um cemitério não poderia ser algo alegre... este cemitério em Zakopane é coberto de flores, com bonecos trabalhados nas campas e num misto de júbilo e descontração fazia-nos esquecer que estavamos num local de luto. Agora a primeira igreja, em Koscielisko, guardava uma grande surpresa para mim! Eu, na minha inocência, pensei que fosse ver mais uma, apenas mais uma das milhares de igrejas polacas que enchem este país de fé. Mas esta não é só mais uma... no sul da Polónia, junto aos Tatras, bem longe das minhas raízes, encontrei isto...

...um pedaço do meu país, tão distante que era como se Zakopane me incentivasse a matar um pouco as saudades de Portugal. E de tão espantado e alegre que fiquei, prometo um dia cá voltar. Família, amigos... se um dia me casar (pobre moça) tem de ser aqui, neste pedaço de Portugal, no paraíso da Polónia!
Saímos do centro de Zakopane e fomos directos às montanhas. A Halina tinha-nos falado de um vale que era digno de se ver, assinalou-nos no mapa e partimos à aventura! O vale chama-se Dolina Koscieliska e esconde cascatas, rios, árvores despidas neste tempo, aves de todo o tipo e, acreditem ou não, veados e ursos, entre as mais vulgares das espécies em Tatra. Subimos, descemos, voltámos a subir, voltámos a descer... sempre rodeados pela natureza e com o vislumbre de um interminável caminho pedestre. Subimos a uma montanha e de lá vimos a paisagem de uma vila que nos acolheu durante 2 dias e 3 noites, em pleno pôr-do-sol e com o vento a convidar-nos a voar!
No fim, olhámos para trás e vimos que tudo foi perfeito, que os sessenta quilómetros que andámos a pé em dois dias foram totalmente proveitosos e o desejo enorme de lá voltar, com mais tempo e de nos saturarmos em tamanha magia!

Parabéns Pipokita

2008-11-11T18:03:00.002Z

Oias menina...:).Peço imensa desculpa pelo atraso, mas uma atribulada viagem à bela cidade de Berlim impediu-me de postar aqui mais cedo. Quero dar-te um grande grande beijinho de parabéns e espero que esteja tudo a correr bem contigo. Fico à espera da minha visita.Hehe...

Kisses

Parabéns Simãozinho

2008-11-11T17:28:00.004Z

Simplesmente para te dar aquele abraço e desejar-te Muitos Parabéns, sua besta!!!

Props

VALE A PENA A POLÓNIA

2008-11-10T12:59:00.036Z

Bem... parece que chegou a minha vez de contribuir para o blogue! Para não abusar em texto quero apenas dizer que estamos a ser muito bem recebidos na Polónia. Estou surpreendida pela beleza deste país e pela simpatia das pessoas. Aliado à convivência com os novos amigos e à possibilidade de viajarmos por outras cidades e por outros países... estou simplesmente a adorar!!!
Como tenho a fama... quero ficar com o proveito! Passo a explicar, dizem que tiro fotos a tudo e a nada :) então vou deixar aqui algumas delas para mostrar alguns dos momentos e locais por nós desfrutados...

Câmara Municipal na Rynek (à esquerda) em Wroclaw, esta imagem é um dos postais mais conhecidos da Polónia.

Casas de Hansel e Grettel (à diretita)...quem não conhece os famosos contos dos Irmãos Grimm? Pois é aqui em Wroclaw têm as casas de Hansel e Grettel e por sinal muito engraçadas.

Ainda no centro, junto à Câmara Municipal(foto de cima e foto de baixo). O centro têm edificios fantásticos e de várias cores. Alguns são de arquitectos famosos outros datam alguns séculos e ainda bem conservados.

O grupo de erasmus que vivemos no mesmo piso da Arka...Um "pote de culturas" dado que somos de vários países da Europa. Foto junto a um Papa e numa das ilhas de Wroclaw. A Igreja que se encontra nas nossas costas é uma das três mais antigas da Europa.

Foto numa das reuniões que tivemos...

Na cerimónia de abertura do ano lectivo, com professores, com o reitor e com outros colegas... O banquete não podia ser melhor e fica a foto para causar mais água na boca :)

Umas das zonas de bares em Wroclaw...todos eles com uma decoração muito original.

Mais um dos tantos gnomos que existe nesta cidade...a este acho imensa piada porque está encostado à sua casinha, hehehe

Na foto de cima vê-se a Catedral de Santa Maria e na foto de baixo é a fachada principal da Universidade de Wroclaw.

Duas fotos onde se podem ver dois dos braços do rio Odra...

Esta foi a nossa primeira noite em Cracóvia...num bar bastante original...abaixo de terra, em estilo de masmorras e com uns belos sofás vermelhos a contrastar.

Foto da Torre da antiga Câmara em Cracóvia. Cracóvia é uma das cidades mais lindas da Polónia e foi também à bem pouco tempo a capital deste país.

Em casa de Bartek, na aventura do "Couch surfing" ...posando para a foto, mas ainda com muito sono. Obrigada a ele que nos recebeu muito bem.

Mercado dos Tecidos na praça central, uma das imagens mais conhecidas de Cracóvia.

O Paulo, o João e eu...

A caminho do Castelo de Wawel, imagem da colina do Castelo de Wawel. Um dos monumentos a visitar em Cracóvia...lindissímo além de ser um local dos mais importantes na Polónia, pois é aqui que repousam os restos mortais de alguns dos reis da Polónia.

Bem... "vir a Cracóvia e não ver o Papa é como ir a Roma e não ver o Papa" :)). Figuras alusivas ao Papa João Paulo II estão bem presentes na Polónia, principalmente nesta cidade onde ele foi Arcebispo.

Aqui a fazer palhaçadas para a foto...dentro dos muros da Colina de Wawel e com a Catedral de Wawel ao fundo.

Seguiu-se a visita ao Bairro dos Judeus, onde visitamos sinagogas, cemitérios. Apreciamos a vida quotidiana neste bairro e até provamos...lol...a comida!!! eu não gostei...depois de trocar comida com o Paulo para misturar sabores o que me levou a comer tudo foi a fome!!!

De novo na praça principal com alguns dos monumentos mais emblemáticos de Cracóvia...

Visita ao Mercado dos Tecidos. Dentro havia muitas lojinhas engraçadas onde se pode comprar de tudo.

Vista panorâmica do cimo da Torre da Câmara. Com a Igreja de Mariaski ao fundo.

Passeio à noite pelo Barbacã, um dos monumentos mais importantes da Cracóvia Medieval.

Segunda noite de "Coush surfing"... como éramos tantos, numa casa, com uma casa de banho tão pequena, estes malandrecos resolveram lavar os dentes na cozinha... talvez eles não se lembrem muito bem porque a bebida nos bares estava forte...looooolllll. Paulo não me esqueço do hamburger que ambos andamos a tentar aquecer no microondas!!! hehehe

Novo dia... e mais pesado... porque realmente Aushevitz deixa qualquer pessoa triste. A famosa entrada com a frase "O trabalho liberta". Nem sei aqui o que dizer mais... apenas que este lugar arrepia e por vezes leva as lágrimas aos olhos.

Algumas das muitas casas onde mantinham os prisioneiros. Este é o primeiro campo, o qual funcionava principalmente como sede administrativa. Também se pode ver o arame farpado e electrificado para manter os prisioneiros dentro campo.

Segundo campo (Aushevitz- Birkenau)... a imagem mais conhecida deste campo: a entrada da linha de comboio no campo, que trazia os prisioneiros para as câmaras de gás.

O grupo reunido à espera da guia para entrarmos no segundo campo. Por cima das nossas cabeças, com ar cansado e melancólico, pode ler-se numa placa vermelha mais um memorial às vitimas.

Semanas mais tarde, outro grupo da Arka, fizemos uma pequena viagem a umas montanhas, a 50 km de Wroclaw, aqui fical algumas das fotos...

Uma torre encontrada a meio do caminho, e o grupo a posar para a foto.

No topo da montanha.
Realmente é um passeio que vale a pena mas que nenhum de nós sabia que tinhamos de andar volta de 5 horas para chegar ao topo e regressar. Pelo menos levamos comida nas mochilas....
Com umas tantas peripécias e "malhos" que fomos tendo ao longo do caminho, não valia a pena rir do que caiu primeiro que outro ía a seguir.

Mas no fim valeu a pena! Realmente a montanha tinha percursos bem demarcados e bem bonitos. O cimo da montanha possui uma igreja datada da idade média, onde nessa época faziam determinados cultos.

Agora é esperar pela chegada dos restantes cinco, pois todos eles viajaram, e de certeza que trazem boas aventuras para contar. Neste fim de semana fui das poucas a ficar na Arka... mas o que vai ser recompensado pela chegada do meu namorado dentro de algumas horas:). Bruno boa viagem!!!

Crazy people, however adorable

2008-11-04T01:40:00.004Z

2:40 e não consigo dormir. Hoje não há festa e amanhã temos avaliação a parasitas e a reprodução. Precisava de descansar, mas hoje parece que o sono n quer nada comigo e n sei pq, ou se calhar até sei. :P. As saudades apertam, mas há momentos que ajudam mto.Obrigado!!!
Enfim, aproveito então para contar um episodiozinho que se passou esta semana no nosso free tram (entenda-se eléctrico).

Então estava eu e a Ana na paragem de tram na plaz Grunwaldski, após uma intensa saída de campo, mas promissora, até que chega uma relíquia de tram, só de uma carruagem sem número, sem indentificação nenhuma e com uma cambada de macambúzios bem vestidos lá dentro. Nós um tanto confusos, optámos por não entrar, até que a condutora nos disse algo do género "tch sc, sch, pch, tche, Biskupin". Palavra mágica, biskupin é a nossa direcção, então, lá entrámos nós e diga-se de passagem em boa altura.:).
O que havia lá dentro era nem mais nem menos, uma mesa repleta de cerveja, meia dúzia de homens londrinos em extase e uma senhora polaca, assim como um negro francês. Aquilo veio-se a revelar, sendo uma despedida de solteiro de um rapaz londrino, mais amigos, que alugaram um tram, veja-se bem, na nossa bela cidade de Wroclaw. Que 15 minutos tão bem passados em tão agradável companhia. Diverti-me imenso. Tram de borla, cerveja à borla, música a bombar, pessoas super simpáticas e alcoolicamente alegres. A sério, que grande cena.

Viva Erasmus!!! Hehe...

Magdazinha, já sabes....Muitos parabéns!!!Saudaditas..:).. Beijinho grande

Um abraço tb pro mano do meu colega de quarto.Parabéns!
Até breve, amigos....

Parabéns Magda

2008-11-04T00:03:00.002Z

Parabéns Magda!!
Hoje, dia 4 de Novembro de 2008 esta criatura faz 21 anos (só de pensar que já foi há 3 anos que largou a xuxa...)! Um grande beijinho de todos nós e que este dia se repita por muitos anos, ou seja, estando muito longe de ti... :p estou a brincar, parola!
***************************************************************************************
*********************************PARABÉNS********************************************
***************************************************************************************

Parabéns Mano!

2008-11-03T23:57:00.003Z

O mais velho dos irmãos Morais nasceu no dia 2 de Novembro de 1976, no mesmo quarto que eu nasceria 10 anos depois, na bela capital.
Desde aí, foi um dos responsáveis pela "criação" das duas coisinhas mais perfeitas à face da Terra!
Muitos e muitos parabéns, grande campeão!
Aquele abraço...

Halloween Party

2008-11-01T15:54:00.005Z

Foi incrível! Uma palavra que fica bem nesta nossa noite de Halloween!
Atacamos em força, no último dia de Outubro, na noite das bruxas esta cidade polaca. Bem, na realidade já era dia 1, pois já passava da meia-noite, mas como dizem os espanhóis: "dá igual!"
Gostei muito, perdão, gostámos muito de incorporarmos por instantes estes seres mitológicos como mortos-vivos, fantasmas, vampiros, jokers, gatos e até personagens do Star Wars (mais ou menos).
Saímos à boa hora portuguesa (2 horas da manhã locais), algo que para os senhores da Polónia coloca um pouco de confusão e fomos a um bar que anunciou por toda a cidade "Grande Festa do Halloween". Chegámos lá e estavam umas dez pessoas... pensámos que a noite estava morta, mas cada vez mais vos digo... esta gente só surpreende! Juntámo-nos todos, saltámos, dançámos, bebemos, gritámos, cantámos, trincámos pescoços (!!) e no meio disto tudo eu e o Paulo ainda tivemos cabecinha de "fanar" duas velas, uma abóbora e uma caveira do dito local.
Foi incrível... e como diz o ditado: "eu não acredito em bruxas, mas que as há, há!" Pois, ainda bem, porque graças a elas tivemos esta noite de pura diversão!

2008-10-28T20:45:00.019Z

Olá olá, finalmente

Venho aqui dissertar acerca do nosso anterior fds por terras polacas e quando digo nosso, é só o meu, o da sílvia e do joão, porque o das meninas foi diferente:). Juntámo-nos com mais 4 marmanjos, sendo estes os nossos vizinhos de quarto o austríaco georg e Darko, o sérvio; levámos outro tuga o João, de Braga e um galego, o Andreas.

Partimos bem cedo, entenda-se 4 da tarde, para aproveitarmos bem o dia e chegámos lá pelo cair da noite. Não vou contar a viagem toda, deixando o resto pra sílvia, que me pediu:). Conto então, a verdadeira aventura desta viagem, onde perdi a tal "virgindade". Como dita um dos mandamentos de Erasmus, aqui temos de experimentar de tudo, então meti-me numa ccoisinha denominada de "Couch surfing" e que fique aqui registado que aconselho vivamente a todos que o possam fazer.
Tivemos uma couch surfing party onde encontrámos australianos, alemães, franceses, ingleses e inclusivé imagine-se, tugas.

Mas afinal o que é isto de couch surfing? Tal como o nome indica, vamos mitrar-nos no sofá de alguém e passo a explicar. Vai-se ao website com o mesmo nome e procura-se alguém que ofereça tecto pra dormir, neste caso em Cracóvia e nós arranjámos um sr., chamado Bartek, que já viajou por metade do mundo à conta disto e que imaginem só tem uns modestos 21 aninhos e é uma figura e tanto (imaginem jesus cristo loiro e com pêra). Ficámos em casa dele, juntamente com mais umas 10 pessoas que nunca tinhamos visto na vida, mas foi simplesmente divinal. Conheci imensa gente, partihámos experiências, mas no entanto soube a pouco.

Um pequeno pormenor que não podia deixar de partilhar.Após termos andado imenso até aos confins de Cracóvia, termos tido inúmeras peripécias, termos tentado furtar uma viatura, que não se mexia sem ser ao empurrão, encontrámos a casa do Sr. Bartek, e aqui está o pormenor que nos deixou verdadeiramente preocupados com a potencialidade de não conseguir, pelo cheiro de algo que viemos

a descobrir serem sapatilhas e que deambulava pelo prédio inteiro.Foi um obstáculo dificil de ultrapassar.

No segundo dia após uma visita sumaríssima da, demasiado grande para ver num dia, cidade de Cracóvia, onde vimos brilhantes estátuas humanas, exímios e talentosos músicos alternativos, cemitérios judaicos, sinagogas e tantas outra coisas, fomos pousar as malas a casa da segunda anfitriã de couch surfing, à qual fomos completamente sozinhos com as chaves na mão; os tugas têm mesmo ar de pessoas de confiança, como se pode ver.

Fomos pra party até as tantas, assistimos a porrada num dos milhentos bares do local e provámos a tão famosa bebida Bloody Mary que descrevo como intragável, para ser educado, que aquela nhanha ficou cheia em cima da mesa que ninguém conseguiu beber, n sei se por causa do molho de tomate se pelo tabasco. Após dormirmos em casa da Anya, onde n havia mais espaço no chão e onde havia pessoas a dormir encostadas à porta de entrada, à porta da casa de banho, na sala toda, no quarto com mais duas russas,
perfazendo um total de 10 pessoas, para uma casa do tamanho de uma toi-toi (quase um recorde para o guiness). Levantámo-nos de manhã duas horas mais tarde do que haviamos combinado e partimos para Auschwitz, onde encontrámos novamente as pessoas com quem tinhamos dormido na primeira noite, mas com as quais não tivemos grandes conversas, porque o ambiente não puxava mesmo para tal. Após um dia passado em ambos os campos, Auschwitz e Auschwitz Birkenau (o famoso), apanhámos o comboio e voltámos finalmente para casa, quando já mal aguentávamos as pernas, mas com belos momentos na memória e com vontade pra repetir.:)

Para já é tudo. Vou tentar dar notícias mais amiúde. :). Por agora temos trabalhos pra fazer, coisas pra estudar, uns testezitos e aproximam-se os dias de irmos até às metrópoles de Budapeste e Estocolmo. Mas ainda falta muito tempo. Agora vamos mesmo pintar-nos pra ir para a Halloween party aqui do sitio. Um grande abraço, com saudades.

Paulo

Parabéns Di!!!!

2008-10-28T20:07:00.003Z

Ora bem.... Menina Diana... Hoje sim é o verdadeiro dia!!! Desejo-te muitos parabéns, assim como o povo tuga aqui da Arka (residência) e que recebas muitas prendinhas:). Um grande grande beijinho!!!

Foi há um mês...

2008-10-27T22:54:00.005Z

Foi há um mês que chegámos a esta cidade da Polónia. Num mês, já percorremos mais de mil quilómetros, já visitámos cidades diferentes, vimos belezas contrárias (Auswitch e Cracóvia, por exemplo), visitamos praticamente tudo de Wrocław, o que não é fácil, conhecemos muitas pessoas de muitos países, de muitos sítios do mesmo país e até de muitos sítios do mesmo sítio. Num mês, já comprámos 7 bicicletas, já acumulámos matéria para estudar, já aprendemos algumas palavras em polaco, já provamos todas as marcas de cerveja deste país, já vimos rapazes à pancada, já vimos provavelmente mais de metade dos gnomos de Wrocław, já fomos correr, já apanhamos gripe, já torcemos joelhos, já rachamos a cabeça (meu novo recorde: 7 :p), já comemos sushi, já faltámos a aulas, já insultámos pelo menos um polaco em português independentemente de ele ouvir ou não... se percebeu, já é outra história..., já encontrámos portugueses na rua, já encontrámos portugueses em bares, já encontrámos polacos que falam português! Já sentimos frio e as polacas ainda andam de mini-saia... já temos saudades de bacalhau, dos nossos pais e dos nossos amigos! E portanto, já percebemos que não se pode ter tudo...
Foi há um mês que aterrámos em Wrocław e parece que foi ontem!

Parabéns Luigi

2008-10-27T10:35:00.003Z

Luis, meu Sr. burgesso. Venho por este meio, desejar-lhe formalmente um grande dia pós aniversário e pedir-lhe desculpa pelo crasso erro de me atrasar umas horitas, mas sabes que isto com o fuso horário complica-se um pouco:). Espero que tenhas tido um óptimo dia, com muita piwa, so tenho pena de n ter tado aí para me ofereceres uma quantas, mas vão haver mais. Temos cá o pessoal de Kosice e a vossa máquina de finos já é super famosa.
Muito gay, eu sei, mas a vila da saudades pah.:)

Um grande abraço, amigo

Parabéns Danie

2008-10-23T23:50:00.003+01:00

Parabéns Fraguinhas!!
Em bom polaco: "sto lat" para ti!! :p
beijinho enorme*

Parabéns Mãe

2008-10-23T23:38:00.002+01:00

A minha mãe fez anos no dia 14 de Outubro!
Não pude estar com ela e como a Internet aqui na Arka ainda estava a nascer também não pude falar-lhe grande coisa!
Um beijinho muito grande*
Amo-te!

Girls Weekend (17 a 19)

2008-10-23T19:03:00.012+01:00

O meu 1o de muitos contributos para este blog, espero...

Citando a nanda : "Vais relatar o que se passou e não contar uma história". E assim sendo fica aqui a descrição do meu fim-de-semana em Wroclaw com as duas Anas, enquanto os meninos e a Sílvia foram a Cracóvia.

Como toda a gente sabe, os fins-de-semana começam sp com uma noitada à 6a feira. Eu e as Anas fomos sair com os outros erasmus das nossas residências. Fomos à Spiz que é uma cervejaria que faz cervejas artesanais e dps dançar um bocadinho a um dos mts bares situados em volta da Rynek.

Tds à espera do autocarro

Da esq p/ dir: Eva, eu, Ana, Ernesto e Ana

No sábado, a Natalia organizou-nos uma viagem de barco pelos rios de Wroclaw.

E como o rio abre sp o apetite às pessoas, fomos beber um chocolate quente e dps a Ana, o Pedro e o Ernesto fizeram o jantar para tda a gente nas residências. Ementa: carninha assada, batatas fritas, patê do Ernesto e sangria. Tava tudo espectacular.

Chocolataria na Rynek. Vale a pena passar por lá.

Cozinha pequena para tanta gente

No domingo fomos ao Fun Park. Este parque tem actividades tipo slide e outros obstáculos, tudo em cima das árvores. Para os entendidos: arvorismo.

E acaba assim o registo de um fim-de-semana bem passado em Wroclaw.

Jardim Japonês

2008-10-23T00:34:00.004+01:00

É um espaço magnífico no coração de Wrocław. Um espaço verde perto da Casa do Povo e que, com o bom tempo que até ao momento nos tem premiado, convida ao relaxamento das pessoas que o visitam! As vistas não podiam ser mais encantadoras e até vimos vários recém-casados (de vestido de noiva e de fato de noivo) a passearem por lá, assim como muitos enamorados e até futuros!

É, até ao momento, e pelo que vimos, o local mais romântico da cidade. É bastante óbvio que este "pedacinho" não vai sentir muitas vezes a nossa falta, até pelo nosso charme e beleza, havemos de levar lá umas polacas todas "janotas" a visitarem o sítio... e para tirar umas fotos engraçadas! :p

Viagem a Opole

2008-10-23T00:15:00.004+01:00

Opole é a segunda maior cidade da Silésia, na Polónia. A maior é, claro está, Wrocław.
Partimos sábado cedinho para visitar esta cidade nova e descobrimos que não era necessário tanto tempo para ver tudo o que havia para ver por lá :p
Um Jardim Zoológico (mais natural que o de Wrocław) é o talismã desta cidade polaca, mas tem também várias igrejas, belos parques, várias ruas engraçadas e umas meninas ao nível da beleza polaca! :)

Aproveitámos o fim-de-semana para conhecermos melhor a Polónia e assim iniciarmo-nos nestas andanças de viajantes/estudantes. Começámos pela cidade mais perto de casa e, a partir daqui, é sempre a somar distâncias.
Ainda vimos a rodagem de um filme polaco na estação de Wrocław que estreará algures na Polónia em 2009. Quem sabe, vimos as filmagens de um enorme futuro "hit" do cinema mundial :p

Zoo de Wrocław

2008-10-23T00:00:00.005+01:00

Eu e a Sílvia já provamos o doce sabor deste tesouro de Wrocław. É, para mim, o melhor da cidade, talvez porque o dia em que lá fomos estava lindo e há muito que já não estava num jardim zoológico com o mínimo de condições (sim, é uma referência ao da Maia).
O Zoo é enorme, tem imensos animais, de todo o tipo, desde ursos, leões, tigres, elefantes, um reptilário, muitíssimos animais que não sabia que existiam e depois... tem esta criatura magnífica!
Porque há momentos indiscritíveis... só por este momento, já valeu a pena vir cá!

Não conseguimos ainda visitar a totalidade deste sítio mágico, mas fica a promessa de lá voltarmos sempre que possível! Até porque quatro zloties por tanto... até parece que estamos a roubar o Zoo.

Wrocław - uma cidade especial

2008-10-22T23:07:00.017+01:00

Um dia destes tivemos um ponto de vista turístico sobre a nossa cidade. A Natalia e o Wiktor (dois "escravos" nossos) organizaram uma visita dos alunos Erasmus com direito a um guia que tinha uma voz típica dos filmes.
Wrocław é a terceira maior cidade da Polónia e, segundo estatísticas, a que mais se desenvolveu nos últimos anos. Há qualquer coisa como duzentos mil estudantes na Universidade e surgiram rumores que 1% são alunos Erasmus, ou seja, duas mil alminhas, o que faz com que o pessoal aqui da Arka seja apenas uma "migalhinha" no mundo Erasmus desta cidade.
Wrocław é conhecida como a "Veneza do Norte da Europa", pois detém 154 pontes, entre as quais a magestosa Grunwaldzki Bridge que passamos todos os dias a caminho da Universidade.
Wrocław é também conhecida pelo número enorme de igrejas que dispõe (cerca de 115 igrejas antigas e 15 igrejas novas). Os polacos são imensamente católicos, as igrejas nunca estão vazias (principalmente aos fins-de-semana) e assistir a uma missa em polaco deve ser uma experiência que talvez passemos um dia destes :)

E finalmente, Wrocław é conhecida pelos seus 97 gnomos escondidos pela cidade. Desde o primeiro dia que nos suscitaram bastante curiosidade e é o delírio entre os turistas :)

Correr em Wrocław

2008-10-22T22:54:00.003+01:00

Foi assim de repente que surgiu uma necessidade imensa, a mim e ao Paulo, de vestir uns calções, t-shirt e partir para a aventura na nossa nova cidade. A ideia era fazer um trajecto que haviamos delineado e visitar cerca de 26 pontos de interesse. Entre cada um deles, corriamos o que podíamos e sempre dava para perder uns quilinhos. A ideia era interessante, mas na prática a coisa tornou-se catastrófica!
O mapa era pequeno e não dizia a escala... foi isso que nos falhou! É que nos mapas... tudo parece mais pequeno... e rápido! Conseguimos visitar cerca de 9 pontos, ou seja, algumas igrejas, a universidade, o museu Narodowe (museu municipal) e outras coisas engraçadas! :) O piorzinho foi também uma grave falta de descernimento no que tocou a vestimenta, porque usar calções e t-shirt às 18 ou 19h em Wrocław.. digamos que pode ser doloroso!
E com isto conseguimos conhecer melhor a cidade e sobretudo o tempo que faz por aqui, pelo menos, mais de perto!
Da próxima vez não vão faltar o gorro e o cachecol ;)

FINALMENTE NET!!!

2008-10-16T18:22:00.002+01:00

Pessoal!!!! Já n estamos isolados do mundo... agora sim... vamos construir um blog cm deve ser... ( dido eu!)

... bem, entre festas (com mt vodka e tal... - n sabem o q é vodka limao!) e outros afazeres ( entenda-se compras) ... tivemos a modica quantia de 4 aulas!!! ahah!!! é verdade, vida cansativa até pq perceber o ingles macarronico destes profs ( por sinal mt prestáveis :P) exige um esforço mental extremo! :) ....

´Tou a escrever so pa n ser o sr joao a achar q isto é dele !!! :P

AH!!!! Aconselho a tds!!! Pessoal... Zapraszamy do świata ERASMUS!!! :D

Primeira Erasmus Party

2008-10-06T19:04:00.002+01:00

Gostámos imenso! Os horários manhosos destes polacos não se encaixam bem nos nossos, mas estamos a habituar-nos. Segundo o pessoal de cá, a noite começa às 18h e acaba às 23h mais tardar… são esquisitos e gostam de dormir.
Na Erasmus Party bailámos à tola com o Georg (austríaco), conhecemos mais uns quantos “tugas” e apreciámos a bela “arte da sedução” de uns quantos compinchas que vimos por lá. Nós saímos do bar de rastos, mas com a certeza de muitas mais “Partys”, Erasmus ou não! Isto foi só o início…
Ah, a Van Zeller dança lindamente com o Georg!

Parabéns Catarina

2008-10-06T19:03:00.000+01:00

Póvoa ao Poder!
Beijinhos grandes dos polacos!

Parabéns Inês

2008-10-06T18:59:00.002+01:00

Não nos esquecemos, não senhor.
Dia 28 de Setembro, sabemos bem!
Beijinhos de nós todos às pintas…

Arka

2008-10-06T18:50:00.004+01:00

Arka é o nome das nossas residências. Pode albergar mais de mil estudantes, pelo que se conhecermos todos os residentes do nosso piso (o sexto de dez existentes) já é satisfatório. Estes polacos desde que foram colocados em “lata de sardinha” na segunda guerra parecem que só estão bem quando colocados perante tal situação.
A Van Zeller está sozinha num quarto individual, eu partilho o quarto com o Paulo, a Ana está com a Sílvia e a Mariana com a Gabriela que também é portuguesa. O meu quarto está, aos poucos, a ganhar a mesma entropia que o meu quarto em Vila Real. Pode ser que com o tempo se acalme e a arrumação volte ao sítio.
O edifício foi remodelado desde o quinto ao décimo andar, ou seja, o nosso piso é um espectáculo!
A cozinha é o local de convívio dos não fumadores. Quando cá chegámos tinha dois micro-ondas, dois fogões e uma pia, pelo quanto nós vimos… aos poucos foi crescendo e os polacos gostam de nos mimar! Já conta com os mesmos micro-ondas, fogões e pia, mas agora já tem uma mesa, quatro cadeiras, pratos, talheres, panelas, copos (e copos de “shot”) e balde do lixo. Estou para ver quando é que chega a playstation e a televisão!
As casas-de-banho são para serem partilhadas por oito (!!!) pessoas, o que vem acreditar a minha teoria de que os polacos gostam é de compartilhar e são bons de espírito. Isso e que todas as raparigas giras da Polónia já têm namorado, que normalmente é incrivelmente feio!
Já temos lavandaria! Ontem foi o primeiro dia que a usámos… a roupa não ficou tingida! 
Finalmente, foi-nos dito que a Arka iria dispor de um ginásio, sala de leitura, arrumações e mais umas cenas, não sabemos é quando… A senhora da recepção fala menos inglês que nós polaco, o que torna as nossas conversas com a mulher um autêntico “show” de palavras incompreendidas.

P.S. I Love You

2008-10-06T18:48:00.001+01:00

Encontrámos um exemplar em polaco do livro da Cecelia Ahern, P.S. I Love You.
Aprendemos naquele momento o que iremos dizer a Wrocław no momento da despedida: P.S. Kochan Cię!

Casa de Exóticos

2008-10-06T18:44:00.002+01:00

Tudo começou quando andávamos à procura de um bar “młekzy” (bar de leite aka restaurante barato de comida tipicamente polaca). O nosso amigo austríaco Georg disse-nos onde ficava um bar desse tipo e até nos fez um desenho no mapa de Wrocław. Mas como aqui tudo parece não ser linear, ao chegarmos ao local… nada de “bar młekzy” nem de coisíssima alguma. Começámos então (eu e o Paulo) com o nosso fabuloso inglês a perguntar aleatoriamente a polacas de olhos verdes, loiras e de mini-saia se sabia de algum que fosse ali perto. Para nosso grande espanto, as polacas não falam nem sequer arranham o inglês, muito embora sejam “experts” em “curvas”, que aqui tem uma conotação ligeiramente diferente! :p
Um pobre rapazinho que passava de bicicleta levou-nos a um “bar młekzy” que fica no Mercado. Depois de cheios, fomos visitar o dito cujo e daparámo-nos com uma loja de Exóticos bem no interior do Mercado.
Senhor Alexandre Triguinho, esta foto foi em tua homenagem.
Custa 90 zł e é um escorpião imperador.
Ah… e diz que até chateia um pouco se picar!

Danonki

2008-10-06T18:42:00.001+01:00

Esta é para ti, Mariana.
E digo-te, são bem bons…!!! :)

Piramowicza

2008-10-06T18:39:00.001+01:00

A nossa paragem para a Arka.
Uma coisa gira em Wrocław é que tudo parece ser à borla (o Tram é à borla, o eléctrico é a borla, os autocarros são à borla, até a comida em palácios com cavalos são à borla), no entanto os “Złotych” estão a desaparecer misteriosamente. Eu, por exemplo, “perdi” uns 500 a 600 nestes dias. Deve ter sido enquanto estava a dormir, porque de dia estou sempre de olho neles… vou ter de começar a pôr-lhes um “chip”.

Voar para Wrocław

2008-10-06T18:22:00.004+01:00

Uff… A Sílvia veio de directa desde Bragança para o aeroporto (pobrezinha), o Paulo, a Mariana e a Ana também tiveram de acordar muito cedo para chegar a horas à Maia. Quanto à Van Zeller e a mim… bem, ela mora no Porto e eu tenho o aeroporto no meu jardim. Foi portanto, um dia diferente para todos nós.
Fomos todos pela Ryanair, do Porto a Londres e de Londres a Wrocław. Despedimo-nos de todos os nossos amigos e família que estiveram connosco no último momento, despachámos as malas e siga para o avião. Eu, estupidamente tinha comprado prioridade de entrada no avião e isso permitiu-me ir à janela nas duas viagens e arranjar 6 lugares vazios para irmos todos juntos.
Em Londres, tirando a Van Zeller, nem chegámos a sair do aeroporto. Em Londres, os pró-bióticos sabem a leite estragado, há possivelmente cem países representados pelas pessoas em cada meia hora, os Pounds são confusos e os revisores no check-in gostam de ver Paulos a mostrar os “boxers” no meio de toda a gente só porque se apita ao passar no detector de metais.
Chegámos a Wrocław, recolhemos as malas e fomos recebidos pelo Micolaj à saída do aeroporto, que exalava um valente bafo a vinhaça. Entramos numa carrinha que não me espantaria ter sido, um dia, usada como transporte de Judeus para campos de concentração. Aí conhecemos o Fran, a Susana e a Mar, três galegos também de Vet que vivem no nosso piso. São uns porreiros!
Chegámos à Arka (primeira impressão extremamente positiva) e depois disso o Micolaj levou-nos a um sítio “perto” (segundo ele) para jantarmos. Ora, eu não sei quanto a estes polacos malucos, mas quando não se come desde as 14:00 e se está com fome, andar três quilómetros por uma sandes é simplesmente desumano. :p
Voltámos para a Arka de Tram e fomos dormir pela primeira vez em polaco.

Desculpem o atraso

2008-10-06T18:21:00.002+01:00

Não morremos, nem deixámos de gostar de vocês. O atraso nas notícias deveu-se somente a um atraso na Internet na Arka que, embora não esteja resolvida, começa a mostrar alguns progressos no piso 10 junto à janela. :)

Road to Wrocław

2008-09-26T19:35:00.006+01:00

Último dia na Maia para mim, último dia em Braga para a Mariana, último dia em Tondela para a Ana, último dia em Tomar para o Paulo, último dia em Bragança para a Sílvia, último dia no Porto para a Van Zeller. O Pedro vai-se juntar a nós no destino...
Hoje, dia 26 de Setembro de 2008 não foi, pelo menos para mim, um dia de despedidas. Essas já se vêm arrastando há umas semanas para cá... despedidas dos amigos, da família, dos amigos da família, do Pirata, do meu antigo quarto, da cidade de sempre, da cidade de estudo, da minha caminha, etc...
O nosso trajecto amanhã é simples: Porto - Londres, Londres - Wrocław. Partimos às 9:25, chegamos às 21:50 (22:50 na Polónia).

A partir de amanhã começa uma nova etapa nas nossas vidas. Wrocław passa a ser a nossa cidade, mas levamos connosco muitos amigos. A todos vocês na Vila, a todos os que escreveram ou não na minha bandeira, aos que vão aparecer no bar do C.A. este ano e pensar "bolas, falta qualquer coisa", um muito obrigado e um grandioso até já!
Levamo-vos a todos, por muito grande que seja a viagem, a distância e as saudades.

Após os exames, venha a bonança

2008-09-10T22:15:00.001+01:00

Bem, tinha de ser eu, o que menos percebo disto, o primeiro a desbravar o longo caminho que este blogue ainda tem para percorrer, mas isto, pouco a pouco vai melhorando.
Faltam já poucos dias para a tão esperada partida. Já paira no ar aquela nostalgia e saudade do pessoal que por cá vai ficar, mas que diz que nos vai visitar em breve e que eu espero que sim. Já só penso em aproveitar os últimos tempos com o pessoal, que já vão começar as aulas e meter aquele fastiozinho, talvez mesmo, aquele nojo que tanta gente exibe em tempo de exames, né?:P
Enfim, é mesmo assim, tempo de decisões difíceis e de coragem para as ter, mas que no final hão-de compensar.
Polónia, até breve...